////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  /src/common/OutlineNS/!rez/L10N/de.lproj/Localizable.strings
//
//  Generated file.
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


"$0 2007 format" = "";
"$0 Logs are incredibly useful for us. They include crash details, informational events and warnings" = "";
"$0 Notebook" = "$0 Notizbüchern";
"$0 Support" = "$0 Unterstützung";
"$0 Website" = "$0 Web-Seite";
"$0 authentication failed. Retry or check your password" = "";
"$0 can't read this page" = "$0 seite kann nicht gelesen werden";
"$0 cannot convert sections from $1 2007 to $2 format. The following sections cannot be converted" = "";
"$0 does not have access to $1. You can enable access in System Settings" = "";
"$0 does not have access to your camera. Please enable access in Privacy Settings." = "";
"$0 format" = "$0 Format";
"$0 hour" = "$0 Stunde";
"$0 hours" = "$0 Stunden";
"$0 is a registered trademark of $1" = "$0 ist ein eingetragenes Markenzeichen von $1";
"$0 min" = "$0 Minute";
"$0 mins" = "$0 Minuten";
"$0 minutes" = "$0 Minuten";
"$0 name cannot begin/end with dot" = "Name darf nicht mit einem Punkt beginnen/enden";
"$0 name cannot contain ?*\\/:<>|&#" = "Name darf folgende Zeichen nicht beinhalten ?*\\/:<>|&#" = ";
"$0 name contains illegal symbols" = "Name enthält illegale Zeichen";
"$0 name should be less than 100 characters length" = "Name muss kürzer als 100 Zeichen sein";
"$0 name shouldn't be empty" = "Name darf nicht leer sein";
"$0 native app" = "";
"$0 notebook update" = "$0 notizbuch aktualisieren";
"$0 of $1 pages" = "$0 von $1 Seiten";
"$0 on $1" = "$0 auf $1";
"$0 repare tool" = "";
"$0 root" = "$0 Hauptverzeichnis";
"$0 seems to be switched off. Enable $1 in iOS settings first" = "$0 scheint ausgeschaltet zu sein. Schalten Sie erst das $1 in den iOS Einstellungen ein";
"$0 trial version has expired" = "";
"$0 version of $1" = "$0 Version von $1";
"$0 word(s)" = "$0 Wort/Wörter";
"$0: Access Settings" = "$0: Zugangseinstellungen";
"$0: Copy Public Link" = "$0: Öffentlichen Link kopieren";
"$0\nunexpectedly quit" = "$0\nunerwartet bendet";
"'Import from' dir should exists" = "";
"'Place to' parent dir should exists" = "";
"1. Connect your $0 with your PC" = "1. Verbinden Sie ihr $0 mit ihrem PC";
"1. Use iOS "Open In $0" feature to add files to INBOX" = "1. Verwenden Sie in iOS „Öffnen mit $0“ Funktion, um Datei in die INBOX hinzuzufügen";
"2. Drag and drop a file to a page" = "2. Halten und ziehen einer Datei auf einer Seite";
"2. Open $0 on your PC" = "2. Öffnen Sie $0 mit ihrem PC";
"3. Open Apps, choose $0 in File Sharing" = "3. Öffne Apps, wählen sie $0 im Bereich Dateien teilen";
"4. Press Save As" = "4. Wählen sie Speichern unter ....";
"A" = "A";
"A 5-star rating means a lot to us and helps others discover $0 app" = "Eine 5-Sterne-Bewertung bedeutet viel für uns und hilft anderen entdecken $0 App.";
"A problem detected when reading or writing to UserDefaults" = "";
"A server with the specified hostname could not be found" = "Ein Server mit dem angegebenen Hostnamen konnte nicht gefunden werden";
"ABOUT THE APP" = "ÜBER DIESE APP";
"AND SYNCHRONIZED" = "UND SYNCHRONISIERT";
"APP SETTINGS" = "APP EINSTELLUNGEN";
"About" = "Über";
"About $0" = "Über $0";
"Account can not be blank" = "Konto kann nicht leer sein";
"Activate" = "";
"Add Attachment" = "Anhang hinzufügen";
"Add Footer "Created with $0" when Exporting to PDF" = "Hinzufügen der Fußzeile „Erzeugt mit $0“ beim Export zu PDF";
"Add Image" = "Bild hinzufügen";
"Add Link to Source when Clipping from Web" = "Hinzufügen eines Links bei Auswahl aus dem Internet";
"Add Picture" = "Bild hinzufügen";
"Add Section" = "Einteilung hinzufügen";
"Add Section Group" = "";
"Add Table" = "Tabelle hinzufügen";
"Add To-do Tag on New Line if Previous Line Contains To-do Tag" = "Füge einen To-Do marker hinzu wenn in der Zeile zuvor auch ein To-Do Marker ist";
"Add new, but keep old" = "Neues hinzuzufügen und altes behalten";
"Add to $0" = "Zu $0 hinzufügen";
"Add to Favorites" = "";
"Address" = "Addresse";
"Advanced preferences" = "Erweiterte Einstellungen";
"After you press 'Enable' button and manually restart application $0 will be launched in 'debug' mode. In this mode $1 will perform extra logging and will produce few archive files in the app's '$2' folder (the one you can access with $3). These files contains information that can help developers to find solution for your case. To disable debug mode just restart $4 one more time" = "";
"Alert" = "Warnung";
"Align Left" = "Ausrichtung Links";
"Align Right" = "Ausrichtung Rechts";
"Alignment" = "Ausrichtung ";
"All Notebooks" = "Alle Notizbücher";
"All data in this section will be encrypted" = "Alle Daten in diesem Bereich werden kodiert";
"All your changes are being backed up in $0. You can always turn off this option in Settings" = "Alle Änderungen werden in $0 gespeichert. Sie können dies zu jeder Zeit in den Einstellungen ausschalten";
"Allow sending anonymous usage statistics and error reports. No user data is being transferred" = "Anonymisierte Daten und Fehlerberichte, werden zu statistischen Zwecken übertragen. Es werden keine persönlichen Nutzerdaten übertragen";
"Anonymous system profile information is used to help us plan future development work. Please contact us if you have any questions about this.\n\nThis is the information that would be sent" = "Das anonymisierte Systemprofil unterstützt uns bei der zukünftigen Entwicklung. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen hierzu haben.\n\nDiese Informationen würden an uns gesendet";
"App continues crashing. Probably, app's cache is broken. Would you like to clean cache?" = "";
"App is preparing now.\nIt might take some time" = "App bereitet vor.\nEs wirk eine Weile dauern";
"Appearance" = "Erscheinungsbild";
"Append meta info at page begin" = "";
"Are you enjoying the app?" = "Genießen Sie die App?";
"Are you sure you want to delete this page?" = "Sind sie sicher die Seite zu löschen?";
"Are you sure you want to delete this section?" = "";
"Ask Me Later" = "Später";
"Attachment" = "Anhang";
"Attachments" = "Anhänge";
"Auth failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"Authentication required for location" = "Identifizierung notwendig zur Lokalisierung";
"Author" = "Autor";
"Automatic Section Lock" = "Automatisches Sperren der Einteilung";
"Automatic Synchronization" = "Automatische Synchronisation";
"Automatically download and install updates in the future" = "Aktualisierungen in Zukunft automatisch herunterladen und installieren";
"Back" = "Zurück";
"Backup" = "Backup";
"Backup Now" = "Backup jetzt erstellen";
"Backup is highly recommended, but is currently disabled. You can turn on Backup in Settings" = "Eine Sicherung ist dringend empfohlen, dies ist aber zur Zeit ausgeschaltet. Sie können die Sicherung in den Einstellungen einstellen";
"Backups" = "Backup";
"Bold" = "Fett";
"Book to read" = "Buch zum lesen";
"Bullets" = "Aufzählungszeichen";
"Call back" = "Zurückrufen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Cancelling" = "Abbrechen";
"Cannot close syncing notebook" = "Notizbuch kann nicht synchronisiert werden";
"Cannot create notebook at this location" = "";
"Cannot delete syncing notebook" = "Synchronisation kann nicht gelöscht werden";
"Capture Selection from Screen" = "Bildschirmausschnitt auswählen";
"Center" = "Zentrieren";
"Change" = "Ändern";
"Change Password" = "Passwort ändern";
"Changes will take effect after restart of the application" = "";
"Check Automatically" = "Automatisch suchen";
"Check Spelling" = "Rechtschreibüberprüfung";
"Check for Updates" = "Nach Aktualisierungen suchen";
"Check for updates automatically?" = "Automatisch nach Aktualisierungen suchen?";
"Check out $0's best practices, use cases and tricks to use the app like a boss" = "Entdecken Sie $0's beste Anwendungsmöglichkeiten, verwenden Sie Beispiele und Tricks um diese App wie ein Profi zu benützen";
"Check out how the thing works in" = "";
"Checklist" = "";
"Citation" = "Zitat";
"Clean" = "";
"Clear the cache" = "";
"Clear the cache and the notebooks" = "";
"Clearing the cache will disconnect $0 and $1 stored notebooks, you`ll need to close and re-open them.\n\nClearing the cache with notebooks will close $2 and $3 stored notebooks automatically. Please open them after the operation" = "";
"Click here to create a new notebook" = "Hier klicken um ein neues Notizbuch zu erzeugen";
"Click here to create a new page" = "";
"Click here to create a new section" = "";
"Click here to try again" = "Hier drücken für neuen Versuch";
"Click to unlock" = "Hier drücken zum entsperren";
"Client request" = "Kundenwunch";
"Clip and Annotate" = "Markieren und kommentieren";
"Clip from $0 and Other Apps" = "Clip von $0 und anderen Apps";
"Clip to $0" = "An $0 anheften";
"Close" = "Schliessen";
"Close This Notebook" = "Dieses Notizbuch schließen";
"Close this notebook?" = "Dieses Notizbuch schließen?";
"Closed cloud notebooks can no longer be accessed in the app but remain in the cloud" = "Auf geschlossene Notizbücher kann nicht länger mit dieser APP zugegriffen werden, sie bleiben jedoch in der Cloud gespeichert";
"Closed notebooks can no longer be accessed in the app but remain on your computer" = "Auf geschlossene Notizbücher kann nicht mehr zugegriffen werden, bleiben aber gespeichert";
"Code" = "Code";
"Collapse All" = "Alle schließen";
"Color" = "Farbe";
"Comments" = "";
"Confirm password" = "Passwort bestätigen";
"Contact" = "Kontakt";
"Continue" = "Weiter";
"Convert Text to $0" = "Text umwandeln in $0";
"Convert Text to Full Width" = "Text in voller Breite konvertieren";
"Convert Text to Half Width" = "Text in halber Breite konvertieren";
"Convert Text to Simplified Chinese" = "Text in vereinfachtes Chinesisches umwandeln";
"Convert Text to Traditional Chinese" = "Text in vereinfachtes Chinesisches umwandeln";
"Converting" = "";
"Converting to PDF" = "Wird in PDF umgewandelt";
"Copy" = "Kopie";
"Copy Link" = "Link kopieren";
"Copy Link to This Group" = "Link in diese Gruppe kopieren";
"Copy Link to This Notebook" = "Link in Notizbuch kopieren";
"Copy Link to This Page" = "Link zu dieser Seite Kopieren";
"Copy Link to This Section" = "Link in diese Einteilung kopieren";
"Copyright © 2010-2017 $0. All rights reserved" = "Copyright © 2010-2017 $0. Alle Rechte vorbehalten";
"Correct Spelling Automatically" = "Automatische Rechtschreibüberprüfung";
"Correct TWo INitial CApitals" = "Korrektur von ZWei GRossbuchstaben am WOrtanfang";
"Could not connect to the server" = "Server nicht erreichbar";
"Could not move to Applications folder" = "";
"Crash" = "Zusammenbruch";
"Crash Reporter" = "";
"Create New Notebook" = "Ein neues Notizbuch anlegen";
"Create Notebook" = "Notizbuch anlegen";
"Create Table on Pressing Tab Key" = "Tabelle anlegen durch drücken der TAB Taste";
"Critical" = "Kritisch";
"Current Notebook" = "Aktuelles Notizbuch";
"Current Section" = "Aktuelle Einteilung";
"Customer Support Center" = "Kundenbetreuungszentrum";
"Cut" = "Ausschneiden";
"Date" = "Datum";
"Date and Time" = "Datum und Uhrzeit";
"Decrease Indent Level" = "Einrückungsstufe verringern";
"Define" = "";
"Delete" = "Löschen";
"Delete Columns" = "Spalten löschen";
"Delete Rows" = "Zeilen löschen";
"Delete Table" = "Tabelle löschen";
"Delete this notebook?" = "Dieses Notebook löschen?";
"Delete this section group?" = "Diese Sektionsgruppe löschen?";
"Delete this section?" = "Diesen Abschnitt löschen?";
"Deleted cloud notebooks can no longer be accessed in the app but remain in the cloud" = "Auf geschlossene Notizbücher kann nicht mehr zugegriffen werden, bleiben aber in der Cloud gespeichert";
"Deleted local notebooks can no longer be accessed in the app" = "Auf lokal gelöschte Notizbücher kann von dieser APP nicht mehr zugegriffen werden";
"Deleted section groups can no longer be accessed in the app" = "Auf gelöschte Gruppen von Einteilungen kann von dieser APP nicht mehr zugegriffen werden";
"Deleted sections can no longer be accessed in the app" = "Auf gelöschte Einteilungen kann von dieser APP nicht mehr zugegriffen werden";
"Destination" = "Ziel";
"Diary" = "Tagebuch";
"Discuss with manager" = "Mit Manager besprechen";
"Display" = "Anzeige";
"Do not show alert message" = "Warnhinweise bei Backup nicht anzeigen";
"Do not show this message again" = "Diese Nachricht nicht wieder anzeigen";
"Do nothing" = "Nichts tun";
"Do you want to save a copy of this notebook in your $0 or remove it from there?" = "";
"Domain\User" = "Domain\Benutzer";
"Don't Install" = "Nicht installieren";
"Don't move" = "";
"Done" = "Fertig";
"Don’t Check" = "Nicht suchen";
"Downloading update" = "";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Edit $0" = "$0 Bearbeiten";
"Editing Settings" = "Einstellungen bearbeiten";
"Email" = "Email";
"Email address is invalid" = "";
"Email is empty" = "";
"Enable $0 Pen" = "$0 Stift aktivieren";
"Enable Backup" = "Backup aktivieren";
"Enable debug logging on next launch" = "";
"Encode Selected Audio Files" = "Audio Datei kodieren";
"Encode Selected Video Files" = "Video Datei kodieren";
"Encryption" = "Kodierung";
"Enter Full Screen" = "Ganzer Bildschirm";
"Enter credentials" = "Zugangsdaten eingeben";
"Enter link to a $0 site" = "Link zur $0 Seite eingeben";
"Enter name for your new notebook" = "Namen des Notizbuchs eingeben";
"Enter new password" = "Neues Passwort eingeben";
"Enter notebook name" = "";
"Enter old password" = "Altes Passwort eingeben";
"Enter passcode" = "Passcode eingeben";
"Enter password" = "Passwort eingeben";
"Error" = "";
"Error message" = "Fehlermeldung";
"Error occured while encrypting file. If file is located on network share try to remount file's location" = "";
"Every day" = "Täglich";
"Every week" = "Wöchentlich";
"Expand All" = "Alle anzeigen";
"Explore $0" = "$0 ansehen";
"Export" = "Exportieren";
"Export Page to PDF" = "Seite als PDF exportieren";
"Export Printout" = "Druckausgabe exportieren";
"Export Section to PDF" = "Export Abschnitt zu PDF";
"Export and convert" = "Exportieren und umwandeln";
"Export finished" = "Export ausgeführt";
"Export section to PDF" = "";
"Export to $0" = "Exportieren zu $0";
"Export to $0 Format" = "In das $0 Format exprotieren";
"Export to PDF" = "In PDF exportieren";
"Exporting Notebook to PDF" = "Export Notizbuch zu PDF";
"Exporting Section Group to PDF" = "";
"Exporting Section to PDF" = "Abschnitt zu PDF exportieren";
"External Accessories" = "Externes Zubehör";
"FREQUENTLY USED" = "";
"Failed to open file" = "";
"Favorite music" = "Favorisierte Musik";
"File" = "Datei";
"File Attachments" = "Dateianhänge";
"File format" = "Dateiformate";
"Find more" = "Weitere finden";
"Find your Notebook in $0 File Sharing" = "Suche ihr Notizbuch in $0 geteilten Dateien";
"First Name" = "";
"Fit Size" = "Größe anpassen";
"Folder Actions Setup" = "Einstellungen für Verzeichnisse und Aktionen";
"For better syncing experience,\nplease exit $0 on your PC\nwhen you work in $1" = "Für bessere Synchronisierungsergebnisse, beenden Sie $0 auf ihrem PC, wenn Sie in $1 arbeiten";
"Format" = "Format";
"Frequency" = "Wiederholung";
"From $0" = "";
"General" = "Generell";
"Generating public link" = "";
"Go Back" = "Gehe zurück";
"Go to $0 in Finder" = "Gehe zu $0";
"Go to Settings" = "Gehen Sie zu den Einstellungen";
"HOW TO ATTACH FILES" = "WIE WERDEN DATEIEN ANGEHANGEN";
"Handwriting" = "Handschrift";
"Heading $0" = "Kopfzeile $0";
"Help" = "Hilfe";
"Help Us to Improve $0" = "Helfen Sie uns $0 besser zu machen";
"Help us improve" = "Helfen Sie uns zu verbessern";
"Hide $0" = "Verbergen $0";
"Hide Details" = "";
"Hide Tree" = "Baum verbergen";
"Highlight" = "Hervorheben";
"Highlight color" = "Hervorheben";
"Highlighter" = "Textmarker";
"INBOX" = "Posteingang";
"INTO HIERARCHY WHICH YOU ARE USED TO" = "IN DIE STRUKTUR DIE SIE AUSGEWÄHLT HABEN UM ZU";
"Idea" = "Idee";
"If you have questions about this feature, please find more details on our" = "Wenn Sie Fragen zu dieser Funktion haben, finden Sie weitere Informationen auf unserem";
"Ignore Spelling" = "";
"Ignore display Auto-Lock, for the sake of reading usability" = "";
"Illustrated" = "Illustriert";
"Import" = "Importieren";
"Import Image" = "Bild importieren";
"Import Notebook" = "Notizbüchern importieren";
"Import Notebook from $0" = "";
"Import PDF as" = "Import als PDF";
"Import from" = "Import von";
"Important" = "Wichtig";
"Importing Pages from PDF" = "";
"Impossible to add notebook" = "";
"In order to activate the Full version please drag & drop the $0 license file into the field above or browse for it" = "";
"In progress" = "Im gange";
"Inbox" = "Posteingang";
"Inbox for $0" = "";
"Include anonymous system profile" = "Anonymisiertes Systemprofil übertragen";
"Incorrect e-mail" = "E-mail ist nicht korrekt";
"Incorrect passcode, try again" = "Ungültiges Passwort, neuer Versuch";
"Increase Indent Level" = "Einrückungsstufe erhöhen";
"Initials" = "Initialen";
"Inks" = "Tinte";
"Insert" = "Einfügen";
"Insert Column to the Left" = "Spalte links einfügen";
"Insert Column to the Right" = "Spalte rechts einfügen";
"Insert Columns At Left Side" = "Spalten links einfügen";
"Insert Columns At Right Side" = "Spalten rechts einfügen";
"Insert Columns to the Left" = "Spalten links einfügen ";
"Insert Columns to the Right" = "Spalten rechts einfügen ";
"Insert Row Above" = "Zeile oberhalb einfügen";
"Insert Row Below" = "Zeile unterhalb einfügen";
"Insert Rows Above" = "Zeilen oberhalb einfügen";
"Insert Rows Below" = "Zeilen unterhalb einfügen";
"Insert Table" = "Tabelle einfügen";
"Insert Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis einfügen";
"Insert ToC" = "Inhaltsverzeichnis einfügen";
"Install" = "";
"Install Update" = "Installieren";
"Install and Relaunch" = "Installieren und erneut starten";
"Install on Quit" = "Beim Beenden installieren";
"Internal Error" = "Interner Fehler";
"Invalid notebook name" = "";
"Invalid product identifier: (null)" = "";
"Invalid section name" = "";
"It will expire in" = "";
"Italic" = "Kursiv";
"KEEP YOUR NOTES ORGANIZED" = "BEHALTEN SIE IHRE NOTIZEN ORGANISERT";
"Last Backup" = "Letzte Backup";
"Last Name" = "";
"Last Synced" = "Letzte Synchronisierung";
"Learn Spelling" = "";
"Learn more" = "";
"License" = "";
"License verification was successful" = "";
"Link" = "Link";
"Link Account" = "Zugang verknüpfen";
"Link copied to pasteboard" = "";
"Link properties" = "Eigenschaften verknüpfen";
"Linking will allow this app to access and modify\nfiles in your $0" = "Die Verküpfung mit diesem Zugang wird dieser APP erlauben Zugriff auf $0 zu haben";
"List of notebook storage places" = "";
"Lists" = "Listen";
"Loading" = "";
"Local" = "Lokal";
"Location" = "Speicherort";
"Locations" = "Orte";
"Lock" = "Sperren";
"Lock After $0 Minutes" = "Nach $0 Minuten";
"Lock Password Protected Section when Leaving it" = "Mit Passwort sperren wenn Einteilung verlassen wird";
"Lock Scrolling Axis" = "Sperren des Rollens der Achsen";
"Lock When Leaving Section" = "Sperren beim Verlassen der Einteilung";
"Logged in as" = "Angemeldet als";
"Logging enabled" = "";
"Login" = "Login";
"Login to $0" = "Anmelden bei $0";
"Logs" = "Protokollieren";
"Look Up in Dictionary" = "Im Verzeichnis nachsehen";
"Looks like you selected a folder, which is not a notebook. Please select correct folder" = "Es sieht so aus, als hätten Sie einen Ordner ausgewählt, der kein Notebook ist. Bitte wählen Sie einen korrekten Ordner";
"Mail" = "Mail";
"Make New Sticky Note" = "Eine neue Haftnotiz erstellen";
"Marker" = "Filzstift";
"Messages" = "Nachrichten";
"Minimize" = "Minimieren";
"More" = "Mehr";
"Move $0 to Applications folder" = "";
"Move $0 to Applications folder in your Home folder" = "";
"Move Down" = "Nach unten bewegen";
"Move To Trash" = "In den Papierkorb bewegen";
"Move Up" = "Nach oben bewegen";
"Move this notebook to Trash?" = "Wollen Sie dieses Notizbuch in den Papierkorb legen?";
"Move this section group to Trash?" = "Wollen Sie die Unterteilungsgruppe in den Papierkorb legen?";
"Move this section to Trash?" = "Wollen Sie diese Unterteilung in den Papierkorb legen?";
"Move to Applications" = "";
"Movie to see" = "Film ansehen";
"Moving" = "Bewegen";
"Music to listen to" = "Musik zum anhören";
"My Albums" = "Meine Alben";
"My notes" = "Meine Notizen";
"NOTEBOOKS" = "NOTIZBÜCHER";
"Name" = "Name";
"New Email To Address" = "Neue Email an folgende Adresse";
"New Email With Selection" = "Neue Email mit dieser Einteilung";
"New Notebook" = "Neues Notizbuch";
"New Page" = "Neue Seite";
"New Section" = "Neue Einteilung";
"New Section Group" = "Neue Gruppe von Einteilungen";
"New password should be different from the old one" = "Das neue Passwort muss sich vom alten unterscheiden";
"Next" = "Nächste";
"No" = "Nein";
"No Files" = "Keine Dateien";
"No Notebooks" = "Keine Notizbücher";
"No Pages" = "Keine Seiten";
"No Sections in Notebook or Section Group" = "Keine Abschnitte in Notizbuch oder Abschnittsgruppe";
"No Sections in this Notebook" = "Keine Einteilung in diesem Notizbuch";
"No Services Apply" = "Keine Services verfügbar";
"No backups avaliable" = "Sicherung nich möglich";
"No guesses found" = "";
"No notebooks avaliable" = "Keine Notizbücher verfügbar";
"No private content from your notebooks is included into Logs. The only related data they contain are sections' names involved into issue" = "";
"No, thanks" = "Nein, Danke";
"Normal" = "Normal";
"Not Interested" = "Nicht ineressiert";
"Not a notebook" = "Kein Notizbüchern";
"Not enough free space in your system storage to start the app" = "";
"Note" = "";
"Note that this will require an administrator password" = "";
"Note that you would need to 'Export as a Website' in the Notebook first and then choose the exported folder here" = "Beachten Sie, dass Sie als Website zunächst im Notebook exportieren und dann den exportierten Ordner auswählen müssen";
"Notebook" = "Notizbuch";
"Notebook Properties" = "Eigenschaften des Notizbuches";
"Notebook exported successfully" = "Notizbuch erfolgreich exportiert";
"Notebook is not available" = "";
"Notebook locations" = "Notebook-Standorten";
"Notebook name cannot contain ?*\/:<>|&#" = "";
"Notebook name cannot contain only whitespaces" = "";
"Notebook name shouldn't be empty" = "Notizbuchname sollte nicht leer sein";
"Notebook with this name already exists" = "";
"Notebook with this name already exists in the location" = "";
"Notebooks" = "Notizbücher";
"Notes" = "Notizen";
"Notifications" = "";
"Notify Me About Updates" = "Benachrichtigen mich über Aktuelles";
"Number of Copies" = "Anzahl der Kopien";
"Numbering" = "Nummerierung";
"OK" = "OK";
"OPENED NOTEBOOKS" = "GEÖFFNETE NOTIZBÜCHER";
"Off" = "Ausgeschaltet";
"Ok" = "Ok";
"Ok, I understand" = "Ok, Ich habe verstenden";
"Old password is incorrect" = "Altes Passwort ist nicht korrekt";
"On" = "Eingeschaltet";
"On Single Page" = "Auf einer Seite";
"Only the presented data will be sent with this report" = "";
"Open" = "Öffnen";
"Open $0 Store" = "";
"Open From" = "Öffenen von";
"Open Notebook" = "Notizbuch öffnen";
"Open URL" = "URL öffnen";
"Open from $0" = "Von $0 öffen";
"Open in $0" = "In $0 öffnen";
"Opened Notebooks" = "Geöffnete Notizbücher";
"Outline Logs are incredibly useful for us. They include crash details, informational events and warnings" = "";
"Overall Progress" = "Gesamtfortschritt";
"Owner" = "";
"PDF EXPORT" = "PDF EXPORT";
"PDF Export" = "PDF Export";
"PURCHASE MORE SYNC OPTIONS" = "KAUFEN SIE MEHR MÖGLICHKEITEN ZUR SYNCHRONISATION";
"Page" = "Seite";
"Page Only" = "Nur Seite";
"Page is not available" = "";
"Page title" = "Seitentitel";
"Pages" = "Seiten";
"Palm rest panel" = "Handballenauflage";
"Paragraph is not available" = "";
"Passcode" = "Passcode";
"Passcode Lock" = "Gesperrt durch Passcode";
"Passcodes don't match" = "Passwörter stimmen nicht überein";
"Password" = "Passwort";
"Password Protect Your Section" = "Ein Passwort sichert diese Einteilung";
"Password is incorrect" = "Passwort ist nicht korrekt";
"Passwords do not match" = "";
"Passwords do not match. Try again" = "Passwort stimmt nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal";
"Paste" = "Einfügen";
"Paste Section" = "Einteilung einfügen";
"Paste as Plain Text" = "Einfügen als einfacher Text";
"Paste hyperlink or type it" = "Fügen Sie Hyperlink ein, oder geben Sie es ein";
"Pasting" = "Kleben";
"Pen" = "Stift";
"Permanently remove encryption of this section" = "Verschlüsselung dauerhaft von dieser Unterteilung entfernen";
"Phone number" = "Telefonnummer";
"Photo" = "Foto";
"Picture" = "Bild";
"Pictures" = "Bilder";
"Place to" = "Legte es an";
"Please Select Range" = "Wählen Sie bitte einen Bereich aus";
"Please check your Mail settings" = "Überprüfen sie die Einstellungen für Mail";
"Please purchase a license in $0 Store or click Activate if you have a valid license" = "";
"Please register your copy of $0 to get the most of your purchase" = "Um möglichst viele Funktionen nutzen zu können, registrieren Sie bitte ihre Kopie von $0";
"Please relaunch $0 to apply the changes" = "";
"Please rename it or select other location" = "";
"Please select $0 notebook location" = "Wählen Sie bitte einen Speicherort aus";
"Please select $0 notebook location (Exported as a Website)" = "Wählen Sie bitte einen Speicherort aus (Exportiert als Website)";
"Please select backup location" = "";
"Please select folder on your local hard drive" = "";
"Please select folder that doesn't contain other notebooks" = "";
"Please select notebook location" = "Bitte wählen sie einen Speicherort für die Notizbücher";
"Please select other location" = "";
"Please select range" = "Bitte wählen sie einen Bereich";
"Please wait" = "Bitte warten";
"Please wait.\nAdding an image" = "Bitte warten.\nBild wird hinzugefügt";
"Please, enter passcode" = "Bitte Passwort eingeben";
"Please, enter password" = "Bitte Passwort eingeben";
"Preferences" = "Einstellungen";
"Preparing $0 for the first use. Please wait" = "Vorbereitung für den Erstgebrauch von $0. Bitte warten";
"Preparing Section" = "Abschnitt wird bearbeitet";
"Press the button on your pen to wake it from sleep" = "Drücken Sie den Knopf auf Ihrem Stift um ihn einzuschalten";
"Print" = "Drucken";
"Print to $0" = "Drucken nach $0";
"Printout" = "Ausdruck";
"Privacy Policy" = "Datenschutzrichtlinie";
"Problem Report for $0" = "";
"Problem details and system configuration" = "";
"Processing" = "";
"Project A" = "Projekt A";
"Project B" = "Projekt B";
"Properties" = "Eigenschaften";
"Protect" = "Schützen";
"Provide Feedback" = "Rückmeldung zur Verfügung stellen";
"Purchase $0" = "Kaufe $0";
"Purchase for $0" = "Kauf für $0";
"Question" = "Frage";
"Quit $0" = "Beende $0";
"Quote" = "Bewerte";
"RECENTS" = "VERÖFFENTLICHUNGEN";
"Rate" = "Bewerten";
"Rate $0" = "Schätzen $0";
"Rate Us" = "Bewerten Sie uns";
"Re-enable" = "";
"Re-enter Your Passcode" = "Passwort erneut eingeben";
"Reading Mode" = "";
"Receive $0 news" = "Erhalten Nachrichten von $0";
"Redo" = "Wiederholen";
"Refresh" = "";
"Refreshing public link" = "";
"Register" = "Registrieren";
"Relaunch" = "Relaunch";
"Relaunch $0" = "Relaunch $0";
"Release Notes" = "Versionshinweise";
"Remember for blog" = "An den Blog erinnern";
"Remind Me Later" = "Später erinnern";
"Remove" = "Entfernen";
"Remove Password" = "Passwort entfernen";
"Remove Password Protection" = "Passwortschutz entfernen";
"Remove Style" = "Stil entfernen";
"Remove from Favorites" = "";
"Rename" = "Umbenennen";
"Repair Section" = "";
"Replace old version" = "Alte Version ersetzen";
"Restart" = "";
"Restore $0 Notebook" = "$0 vom Notizbuch wiederherstellen";
"Restore From" = "Wiederherstellen von";
"Restore From Backup" = "Aus Backup wiederherstellen";
"Restore Original Size" = "Orginalgröße wiederherstellen";
"Retry" = "Wiederverbinden";
"Return" = "Zurückkehren";
"Reveal in Finder" = "Im Finder ansehen";
"Revoke" = "";
"Revoking public link" = "";
"SYNC SETUP" = "SYNCHRONISATION EINRICHTEN";
"Save" = "Speichern";
"Scanning" = "Auslesen";
"Schedule meeting" = "Meeting planen";
"Search" = "Suchen";
"Search With $0" = "Mit $0 suchen";
"Search in All Notebooks" = "In allen Notizbüchern suchen";
"Search in Entire Notebook" = "Im gesamten Notizbuch suchen";
"Section" = "Einteilung";
"Section Group" = "Abschnitt gruppieren";
"Section Group is not available" = "";
"Section Groups" = "Abschnitte gruppieren";
"Section is being rebuilt" = "";
"Section is empty" = "";
"Section is not available" = "";
"Section name cannot contain ?*\/:<>|&#" = "";
"Section name length should be less than 100 characters" = "";
"Sections" = "Abschnitte";
"Security" = "Sicherheit";
"Seems like it is empty" = "Sieht leer aus";
"Select" = "Auswahl";
"Select All" = "Alles auswählen";
"Select Cell" = "Zelle auswählen";
"Select Columns" = "Spalte auswählen";
"Select Rows" = "Zeile auswählen";
"Select Table" = "Tabelle auswählen";
"Select location you want to upload your notebook" = "Bitte wählen Sie einen Speicherort für Ihr Notizbuch aus";
"Select notebook to open" = "Notizbuch auswählen zum öffnen";
"Select place" = "Ort auswählen";
"Select section to restore" = "Unterteilung für die Wiederherstellung wählen";
"Send" = "Senden";
"Send File To Bluetooth Device" = "Senden Sie diese Datei auf ein Bluetooth-Gerät";
"Send PDF to $0" = "";
"Send To $0" = "An $0 senden";
"Send by E-mail" = "Als E-Mail senden";
"Send feedback" = "Rückmeldung zur Verfügung stellen";
"Send files with $0" = "Mit $0 senden";
"Send in email" = "Als email senden";
"Send logs to developers" = "Senden Sie Protokolle an Entwickler";
"Services" = "Services";
"Services Preferences" = "Eigenschaften der Services";
"Set Color" = "Farbe setzen";
"Set Desktop Picture" = "Schreibtischbild setzen";
"Set New Passcode" = "Neues Passcode setzen";
"Set Password" = "Passwort setzen";
"Set Up Your Passcode" = "Passcode wählen";
"Set as Background" = "Als Hintergrund auswählen";
"Settings" = "Einstellungen";
"Share" = "Teilen";
"Shared" = "Geteilt";
"Shared with" = "";
"Short description" = "Kurzbeschreibung";
"Should $0 automatically check for updates? You can always check for updates manually from the $1 menu" = "";
"Show Address in $0 Maps" = "Adresse in $0 Karten zeigen";
"Show Backup Files" = "Backup anzeigen";
"Show Details" = "Details anzeigen";
"Show Info in Finder" = "Informationen im Finder anzeigen";
"Show Map" = "Karte anzeigen";
"Show Section Tabs When Notebook Tree is Open" = "Zeige die Einteilungen wenn die Notizbuchübersicht angezeigt wird";
"Show Sync Notifications" = "Synchronisationsmitteilungen anzeigen ";
"Show Titles for Sections/Section Groups" = "Zeige die Titel der Einteilungen an";
"Show guides at object edges" = "Zeige Anleitungen an den Objektecken an";
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Show last sync errors" = "";
"Show tree" = "Zeigen Sie den Baum";
"Sign In" = "Sich eintragen";
"Sign Out" = "Sich austragen";
"Site" = "Seite";
"Skip" = "";
"Skip This Version" = "Diese Version überspringen";
"Skip and Continue" = "";
"Software Update" = "Software-Aktualisierung";
"Solid Color" = "Einfarbig";
"Sort pages by creation timestamp" = "";
"Source for article" = "Artikelherkunft";
"Split Pages" = "Seite teilen";
"Start" = "Start";
"Start Using $0" = "Beginne $0 zu verwenden";
"Status" = "";
"Stop" = "Anhalten";
"Subscribe" = "Anmelden";
"Subscribe to the Best Practices" = "Für die besten Übungen anmelden";
"Support Portal" = "";
"Sync" = "Sychronisieren";
"Sync All Notebooks" = "Alle Notizbücher synchronisieren";
"Sync errors" = "";
"Sync failed" = "Synchronisation fehlgeschlagen";
"Sync on Wi-Fi only" = "Nur im WLAN synchronisieren";
"Sync with $0" = "Synchronisation mit $0";
"Synchronization" = "Synchronisierung";
"System Trace" = "System-Trace";
"TO KEEP YOUR NOTES ORGANIZED" = "UM IHRE NOTIZEN ORGANISIERT ZU BEHALTEN";
"Table" = "Tabelle";
"Table of Contents" = "Inhaltsverzeichnis";
"Tables" = "Tabellen";
"Tags" = "Tags";
"Take Photo" = "Ein Foto machen";
"Take notes beyond the limits of storage" = "Notizen über das Speicherlimit hinaus aufnehmen";
"Tap Start to export your notebook to $0" = "Drücke Start um dein Notizbuch nach $0 zu exportieren";
"Tap here to create a new section" = "Drücke hier um eine neue Einteilung anzulegen";
"Tap here to try again" = "Hier drücken um erneut zu versuchen";
"Tap here to unlock it" = "Drücke hier um die Sperre aufzuheben";
"Template" = "Vorlage";
"Terms and conditions" = "Geschäftsbedingungen";
"Text Styles" = "Textstil";
"Text color" = "Textfarbe";
"Thank you for using $0" = "Danke für die $0";
"Thanks for choosing $0" = "Danke das Sie $0 gewählt haben";
"The Internet connection appears to be offline" = "Die Internetverbindung scheint offline zu sein";
"The operation couldn’t be completed" = "Konnte der Vorgang nicht abgeschlossen werden";
"The operation couldn’t be completed. (Notebook name cannot contain ?*\/:<>|&# error 0.)" = "";
"The operation couldn’t be completed. (Notebook name cannot contain only whitespaces error 0.)" = "";
"The operation couldn’t be completed. (Notebook name shouldn't be empty error 0.)" = "";
"The request timed out" = "";
"Then find your notebook in $0 File Sharing" = "Sie finden ihr Notizbuch im $0 File Sharing";
"There is a newer version of the $0 notebook. What do you like to do with existing (old) version?" = "Es existiert eine neuere Version des Notizbuchs $0. Wie soll mit der alten Version umgegangen werden.";
"They help us to track down problem and resolve it immediately" = "";
"This copy of $0 licensed to" = "";
"This folder already contains notebook" = "";
"This is Trial version of $0 for Mac" = "";
"This notebook already exists" = "";
"This option is active until application is restarted" = "";
"This page caused problems last time" = "Diese Seite verursachte beim letzten mal Probleme";
"This page is read-only because of next reason(s)" = "Diese Seite ist Nur-lese-geschützt weil";
"This place is already in list" = "Dieser Platz ist bereits in der Liste";
"This section already exists" = "";
"This section group already exists" = "";
"This section is password protected" = "Diese Einteilung ist durch ein Passwort geschützt";
"This section will be protected with the new password" = "Diese Unterteilung wird mit dem neuen Passwort geschützt";
"This will keep your Downloads folder uncluttered" = "";
"Title" = "Titel";
"To Do" = "To Do";
"To Do Priority 1" = "To Do Priotät 1";
"To Do Priority 2" = "To Do Priotät 2";
"To keep your Mac organized, we suggest moving $0 app to your Applications folder. We can do this for you now" = "";
"To sync with $0, just install" = "Um mit $0 synchronisieren, installieren Sie einfach";
"To sync with $0, just make sure to put your notebooks to the $1 folder in $2" = "Um mit $0 zu synchronisieren, stellen Sie einfach Ihre Notebooks in den $1 Gliederungsordner in $2.";
"Toggle full-screen" = "Umschalten auf gesamten Bildschirm";
"Transformations" = "";
"Trial version" = "";
"Trip 2012" = "Trip 2012";
"Type" = "Typ";
"Type link to a site or folder on $0 server" = "Link auf eine Seite oder Ordner auf $0 eingeben";
"URL" = "URL";
"URL can not be empty" = "URL darf nicht leer sein";
"URL is wrong formed" = "";
"Unable to close notebook" = "";
"Unable to decrypt 2007 sections" = "2007 Abschnitte können nicht decodiert werden";
"Unable to export notebook" = "";
"Unable to import notebooks" = "Notizbücher können nicht importiert werden";
"Underline" = "Unterstreichen";
"Undo" = "Rückgängig";
"Unfiled for $0" = "$0 nicht gefüllt";
"Unlink Account" = "Account trennen";
"Unlock" = "Entsperren";
"Unlock Section" = "Unterteilung entriegeln";
"Unlock Sections Using Touch ID" = "Entsperren der Einteilungen durch Fingerabdruck";
"Unlock your Section" = "Entriegel Sie ihre Unterteilung";
"Untitled" = "";
"Untitled Page" = "";
"Use $0 locks" = "Verwende $0 Verschluß";
"Use Disk Utility '$0' to fix the problem" = "";
"Use Locks for $0" = "$0 Dateisperre aktivieren";
"Use Touch ID" = "Fingerabdruck verwenden";
"Version" = "Version";
"View" = "Ansicht";
"WELCOME TO $0" = "WILKOMMEN BEI $0";
"Waiting to sync this section" = "Warte auf Synchronisation des Abschnitts";
"Warning" = "Warnung";
"We couldn't open that location. It might not exist or you might not have permission to open it" = "";
"We'd love to hear how we can improve your $0 experience. Would you share your feedback with us?" = "Wir würden gerne hören, wie wir Ihre $0 Erfahrung verbessern können. Würden Sie uns Ihr Feedback mitteilen?";
"Web site to visit" = "Webseite besuchen";
"Webclips" = "Webclips";
"What's New" = "Was ist neu";
"Width" = "Breite";
"Window" = "Fenster";
"Working" = "in Arbeit";
"Would you like to backup files in your notebooks right now?" = "Wollen sie die Dateien in ihrem Notizbuch jetzt sichern";
"Would you like to send a report so we can fix the problem?" = "Wollen Sie einen Bericht senden, das hilft uns das Problem zulösen";
"Wrong credentials." = "";
"Wrong password. Try again" = "Falsches Passwort. Versuchen Sie es noch mal";
"YOUR DIGITAL NOTEBOOK" = "IHR DIGITALES NOTIZBUCH";
"Yes" = "Ja";
"Yes, in all notebooks" = "Ja, in allen Notizbüchern";
"Yes, only in current" = "Ja, nur im aktuellen Notizbuch";
"You are already authenticated on this host.\nRelaunch $0 to authenticate on this server again" = "Sie sind auf diesem Host bereits authentifiziert.\nRelaunch Klicken Sie auf, um sich erneut auf diesem Server zu authentifizieren";
"You are not logged in to $0 service. You can setup your $1 account in 'System Preferences'. After $2 setup restart $3" = "";
"You can install free virtual printer. That will allow you to import documents into $0 by printing them from any app that supports printing" = "Sie können virtuelle Drucker installieren die es Ihnen erlauben Dokumente in $0 durch die Druckfunktion zu importieren, wenn dies die APP erlaubt";
"You have nothing to synchronize yet" = "Sie haben bis jetzt nichts zu synchronisieren";
"You should not select $0 notebook (.nb) directly, do 'Export as a WebSite' first" = "";
"Your copy of $0 is registered to $1" = "Ihre Kopie von $0 is auch $1 registriert";
"Zoom" = "Vergrößern";
"after" = "nach";
"and put $0 notebooks to $1 folder" = "und put $0 Notebooks in $1-Ordner";
"authentication failed. Retry or check your password" = "";
"automatically" = "";
"characters" = "Zeichen";
"clear" = "löschen";
"days left" = "";
"enabled" = "";
"expires today" = "";
"lines" = "Linien";
"minutes" = "Minuten";
"disabled" = "";
"path to HTML export from $0" = "";
"path to place imported notebook" = "";
"unsupported URL" = "";
"words" = "Wörter";

"Preparing" = "Vorbereiten";
"%lu of %lu pages" = "%lu von %lu Seiten";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
